Mask selecting values whose scaled nearest-even integer lies in a range.
The test is inclusive and evaluates minimum <= nearbyint(value * multiplier) + offset <= maximum.
minimum <= nearbyint(value * multiplier) + offset <= maximum
